Deutsch-Arabisch
    Verb
    klagen {klagte ; geklagt}, {Recht}
    رفع دعوى {قانون}
    Klage erheben {Recht}
    رفع دعوى {قانون}
    Substantiv
    die Klageerhebung [pl. Klageerhebungen] , {Recht}
    رفع الدعوى {قانون}
    die Anklageerhebung {Recht}
    رفع الدعوى {قانون}
    ...
    die Erhebung einer Klage {Recht}
    رفع الدعوى {قانون}
    relevante Treffer
    die Erhebung der öffentlichen Klage {Recht}
    رفع الدعوى العمومية {قانون}
    verklagen (v.) , {verklagte ; verklagt}, {Recht}
    رفع دعوى على {قانون}
    eine Anklage gg.jdn vorbringen / erheben {Recht}
    رفع دعوى ضد شخص {قانون}
    die Dispositionsmaxime (n.) , form., {,Recht}
    مبدأ حرية رفع الدعوى وإنهائها {عامة،قانون}
    eine Klage einreichen {Recht}
    رفع دعوى قضائية {قانون}
    der Anklagesatz (n.) , {Recht}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren] , {Recht}
    دَعْوَى {قانون}
    die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوي] ، {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوى] ، {قضائِية}، {قانون}
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Recht}
    دَعْوَى {قانون}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    دَعْوَى
    die Behauptung (n.) , [pl. Behauptungen]
    دَعْوَى
    die Restitutionsklage (n.) , {Recht}
    دعوى الرد {قانون}
    die Klageabweisung (n.) , [pl. Klageabweisungen] , {Recht}
    رد الدعوى {قانون}
    die These (n.) , [pl. Thesen] , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوي] ، {قانون}
    die Klageerwiderung (n.) , [pl. Klageerwiderungen] , {Recht}
    رد الدعوى {قانون}
    das Rechtsbegehren (n.) , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوى] ، {قانون}
    die Anklageschrift (n.) , [pl. Anklageschriften] , {Recht}
    لائحة الدعوى {قانون}
    die Scheidungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى الطلاق {قانون}
    die Feststellungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى إثبات {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى الاستئناف {قانون}
    Einstellung des Verfahrens {Recht}
    حفظ الدعوى {قانون}
    strafrechtlich verfolgen {Recht}
    قَدّمَ دَعْوَى ضِدّ {قانون}
    der Schriftsatz (n.) , [pl. Schriftsätze] , {Recht}
    مذكرة الدعوى {قانون}
    die Hauptklage (n.) , {Recht}
    دعوى أصلية {قانون}